У этого термина существуют и другие значения, см. Властелин колец (значения).
| Властелин колец: Возвращение короля | |
|---|---|
| англ. The Lord of the Rings: The Return of the King | |
| Жанр | фэнтези экшн приключения драма |
| Режиссёр | Питер Джексон |
| Продюсер | Питер Джексон Барри М. Осборн Фрэн Уолш |
| Автор сценария |
Роман: Дж. Р. Р. Толкин Адаптация: Фрэнсис Уолш Питер Джексон Филиппа Бойенс |
| В главных ролях |
Элайджа Вуд Вигго Мортенсен Шон Астин Иэн Маккеллен Энди Серкис Орландо Блум Джон Рис-Дэвис Доминик Монаган Билли Бойд |
| Оператор | Эндрю Лесни |
| Композитор | Говард Шор |
| Кинокомпания | New Line Cinema |
| Длительность | Театральная версия: 201 мин. Режиссёрская версия: 263 мин. |
| Бюджет | $ 94 000 000 |
| Сборы | $1 119 929 521 |
| Страна |  Новая Зеландия США |
| Язык | английский синдарин чёрное наречие роханский |
| Год | 2003 |
| Предыдущий фильм | Властелин колец: Две крепости |
| Следующий фильм | Хоббит: Нежданное путешествие (по дате релиза) |
| IMDb | ID 0167260 |
| Официальный сайт | |
«Властели́н коле́ц: Возвраще́ние короля́» (англ. The Lord of the Rings: The Return of the King) — кинокартина 2003 года, заключительная часть кинотрилогии, снятой Питером Джексоном по роману Дж. Р. Р. Толкина «Властелин колец». Мировая премьера состоялась 1 декабря 2003 года в Новой Зеландии.
В мировом прокате фильм собрал более 1,1 миллиарда долларов[1][2], став вторым фильмом в истории после «Титаника», которому покорился миллиардный рубеж кассовых сборов. На данный момент фильм занимает 21 место в списке самых кассовых фильмов за всю историю кинематографа[3][4]. Фильм получил 11 премий «Оскар» (чем повторил рекорд «Бен-Гура» и «Титаника»), и до 2018 года являлся единственной картиной в жанре фэнтези, названной Киноакадемией «Лучшим фильмом года»[5]. Кроме того, фильм получил ещё 98 других наград и 62 номинации. Также фильм занимает 8-е место в списке «250 лучших фильмов по версии IMDb» .
Сюжет
В начале фильма мы видим то, как хоббит Смеагол убивая своего приятиля Деагола и, забирая себе Единое Кольцо, становится существом по имени Голлум.
Хоббиты Фродо а также Сэм, пользуясь Голлумом в качестве проводника, продолжают путь к Ородруину. Фродо верит до самого конца поклявшемуся в верности Голлуму, но Сэм понимает, что тот попытается уничтожить их при первой возможности — кольцо владеит им. Голлум строит пакости и всячески пытается раздорить хоббитов. И в конце концов ему это удается Фродо прогоняет Сэма.
Следуя своему коварному плану, Голлум приводит Фродо в пещеру гигантской паучихи Шелоб и там оставляет его в ловушке. Та ранит Фродо и парализует его ядом, но вернувшемуся Сэму удается прогнать паучиху. Думая, что Фродо мёртв, Сэм забирает Кольцо и решает продолжить путь. Проходивший мимо отряд орков захватывает Фродо, а спрятавшийся в пещере Шелоб Сэм узнаёт, что хозяин жив, и отправляется в крепость Кирит-Унгол его выручать. Деля добычу, орки передрались друг с другом из-за мифриловой кольчуги Фродо, и хоббитам удалось вырваться на свободу. Сэм возвращает Фродо Кольцо, не успевшее подчинить себе его волю. Хоббиты на время надевают доспехи орков и идут по Мордору.
Тем временем, после победы у крепости Хельмовой Пади войско Теодена возвращается в столицу королевства Рохан Эдорас, забирая по пути из разрушенного Изенгарда Мерри и Перегрина. Митрандир лишает колдовского посоха Сарумана и последний погибает от руки Гримы, тут же нашедшего смерть от руки Леголаса. В Эдорасе Теоден устраивает тризну, но ночью Перегрин Тук крадет у Гэндальфа палантир, в котором видит Око Саурона. Чтобы спасти хоббита от Ока, Гэндальф увозит его в столицу королевства Гондор Минас-Тирит. Причем Теоден откладывает поход рати рохиррим на Гондор с целью спасения Минас-Тирита от нашествия орд Мордора, а Арагорн, Мерри, Леголас и Гимли остаются в Эдорасе.
Одновременно Арвен во время исхода эльфов видит в видении своего сына Эльдариона вместе с Арагорном и возвращается в Ривенделл. Там дочь Элронда просит своего отца восстановить Нарсил и медленно умирает от тоски по Арагорну.
Тем временем войско Мордора под предводительством Ангмарского Короля-Чародея и военачальника Минас-Моргула Готмога захватывает Осгилиат, город, бывший в свое время столицей Гондора, стоящий на реке Андуин, начав войну с целью сокрушить Гондор и добыть находящееся, по мнению Саурона, в Минас-Тирите Кольцо Всевластья. Это вынуждает Фарамира отступить в Минас-Тирит, перед воротами которого брат Боромира получает помощь от Гэндальфа в бою против назгулов.
Королевский наместник Гондора, Дэнетор II, был мудрым и сильным властителем, но его разум был ослаблен горем от известия о смерти старшего сына Боромира. Также выясняется, что он не хочет уступать власть над Гондором Арагорну — законному наследнику Исильдура. Вдобавок его младший сын Фарамир, вернувшись с восточного берега Андуина, рассказывает Гэндальфу и отцу о встрече с Фродо и Сэмом и их странном проводнике Голлуме, а также об избранном ими опасном пути через перевал Кирит Унгол. То, что Фарамир упустил Кольцо Всевластья, приводит Дэнетора в ярость, и он посылает Фарамира отбить у орков Осгилиат, а фактически — на верную смерть, так как силы неравны. Отряд гибнет, но Фарамир возвращается серьёзно раненым. Думая, что сын умер, а надежды на спасение Гондора нет, Дэнетор пытается устроить погребальный костёр для себя и своего сына, но благодаря Перегрину Туку, а также вмешательству Гэндальфа, Фарамира удаётся спасти. Объятый пламенем Дэнетор гибнет, прыгнув вниз из Цитадели. Руководство защитой города взял на себя Гэндальф.
Осада Минас-Тирита армией Саурона
Поначалу битва шла со значительным перевесом сил Саурона, которым удалось взломать оборону Минас Тирита и ворваться на его верхние уровни. Более того, Митрандир сталкивается с предводителем назгулов и лишается своего посоха. Однако на рассвете подошли всадники Рохана, давние союзники Гондора. Дело в том, что Перегрин Тук по просьбе Митрандира зажёг сигнальный огонь в Минас-Тирите и тем самым сигнал о помощи достиг Эдораса. В итоге Теоден собрал конную рать рохиррим и сумел привести её к стенам столицы Гондора в последний момент. Конница Теодена наносит удар по полчищам орков, но затем была вынуждена принять бой с отрядами харадрим на мумаках. В составе рати Теодена на тот момент, хотя и тайно, оказались хоббит Мерри и племянница Теодена Эовин, и ими был повержен Король-чародей Ангмара, которому в давние времена было предсказано о том, что он падёт не от руки смертного мужа. Но при этом погиб также и король Рохана Теоден.
На помощь Мордору должны были прийти чёрные корабли с пиратами Умбара, однако прошедшие Тропами Мёртвых Арагорн (который сумел получить от Элронда меч Андурил — перекованный эльфийскими кузнецами из Эрегиона меч Нарсил), Леголас и Гимли, заручившиеся поддержкой Войска Мёртвых Горцев, перехватили корабли и пришли на помощь Минас — Тириту. Битва на Пелленорской равнине была выиграна силами Запада. Арагорн, как и обещал, освободил Мёртвых от клятвы, дав им покой. Наследник трона Гондора исцеляет Фарамира и Эовин и те влюбляются друг в друга.
После битвы состоялся Совет, на котором было принято решение — подойти всей оставшейся армией к воротам Мордора и вызвать Саурона на сражение. Без шансов на победу — только отвлечь Око и дать возможность Фродо исполнить миссию, о которой Саурон не подозревал. Причем Арагорн входит в контакт через палантир с Сауроном и одновременно подарок Арвен прекращает свое существование.
В итоге армия Запада во главе с Арагорном идет к Чёрным Вратам Мордора и сам наследник Исилдура убивает во время переговоров Глашатая Саурона. Чёрные Врата открываются и Арагорн под воздействием Ока Саурона первый бросается на орков Мордора со словами: «За Фродо!» Тем самым начинается Битва при Моранноне между войском Гондора и Рохана и ордами Саурона. Одновременно измученные хоббиты добираются до подножия Ородруина, и, когда у Фродо не хватает сил идти, Сэм на своих плечах поднимает его на гору. У самой расщелины на них безуспешно нападает Голлум. Нападение Голлума дает возможность Фродо прийти в самое сердце расщелины, где Саурон создал Кольцо Всевластья.
Стоя на краю пропасти, Фродо, не в силах уничтожить Кольцо, на глазах у Сэма объявляет его своим и надевает, после чего Голлум, снова напав, откусывает ему палец с Кольцом. Фродо после недолгой борьбы падает в жерло Ородруина вместе с Голлумом (который сгорает в магме), но удерживается за скалу. Сэм спасает друга, а Единое Кольцо плавится. Одновременно Саурон окончательно прекращает свое существование, Барад-Дур рушится, а войско Мордора обращается в бегство, понеся катастрофические потери. Потерявшего сознание Фродо и Сэма со склонов извергающегося Ородруина спасает Митрандир с помощью Великих Орлов. В Минас-Тирите Фродо приходит в себя и воссоединяется с остальными членами бывшего Братства Кольца.
Арагорн становится королём Гондора и женится на эльфийской принцессе Арвен. Хоббиты возвращаются в Шир. Сэм женится на Рози Коттон. Фродо одолевают приступы болезни, вызванной слишком долгим контактом с Кольцом, а также ранением, полученным от Короля-Чародея во время стычки на холме Заветерь. Постепенно он понимает, что не сможет вернуться к обычной жизни, и решает использовать дарованную им с Бильбо возможность — уйти вместе с эльфами на Запад. Мерри, Пиппин и Сэм провожают их в Гавань; на том же корабле покидают Средиземье Гэндальф, Галадриэль с мужем Келеборном и Элронд. Начинается эпоха Владычества Людей.
В эпилоге фильма мы видим, как Сэм возвращается в Шир к своей семье, чтобы завершить Алую Книгу, начатую Бильбо и продолженную Фродо.
В ролях
Озвучивание
| Персонаж | Актёр | Роли дублировали |
|---|---|---|
| Саурон (голос) | Сала Бейкер | Аристарх Ливанов |
| Голос Кольца | Алан Ховард | Аристарх Ливанов |
| Древобород (голос) | Джон Рис-Дэвис | Василий Бочкарев |
| Король-чародей (играет Лоуренс Макор) | Энди Серкис | Валерий Сторожик |
| Готмог (играет Лоуренс Макор) | Крэйг Паркер | Валентин Голубенко |
Гонорары
- Помимо основных гонораров ведущие актёры получили бонусы в зависимости от времени, проведённого на съёмочной площадке. К примеру, актёры, исполнившие роли хоббитов (Элайджа Вуд, Шон Остин, Билли Бойд и Доминик Монаган) получили от 430 тысяч до 560 тысяч долларов за каждый фильм, а Бернард Хилл и Иэн Маккеллен по 312 тысяч долларов.
Информация о кассовых сборах
См. также: Лидеры финского кинопроката § Список самых популярных фильмов финского кинопроката по годам
За 170 дней проката фильм собрал 377 027 325 долларов в США и 742 776 654 долларов в других странах. Общие сборы фильма (1 119 929 521 доллар) позволяли ему занимать второе место в списке самых кассовых фильмов в истории кино до конца января 2010 года. После этого он занял шестое место, а первое, второе, третье, четвёртое и пятое места занимают «Аватар», «Титаник», «Мстители», Гарри Поттер и Дары Смерти: часть 2 и Трансформеры 3: Тёмная сторона Луны соответственно.
В 2013 году фильм уступил ещё 2 позиции в рейтинге: кинокартине «Железный человек 3» и компьютерному анимационному фильму студии «Walt Disney Animation Studios» «Холодное сердце». Таким образом он сместился на 8 место по кассовым сборам в истории кинематографа[3].
Отзывы критиков
Фильм получил крайне высокие оценки мировой кинопрессы: на сайте Rotten Tomatoes его рейтинг составляет 95% на основе 262-х рецензий со средним баллом 8,7 из 10. На сайте Metacritic фильм получил 94 балла из 100 на основе 41 рецензии критиков[6].
Производство
Трилогия «Властелин Колец» необычна тем, что до выпуска трилогии-приквела «Хоббит», была единственной серией, фильмы которой снимались вместе, а были выпущены по отдельности. Режиссёр Питер Джексон назвал «Возвращение короля» самым простым из всей трилогии, потому что в нём содержится кульминация истории, в отличие от двух других фильмов[7]. Съемки фильма проходили по всей Новой Зеландии, в период с 11 октября 1999 года по 22 декабря 2000 года, часть сцен была переснята в течение шести недель в 2003 году[8].
Варианты монтажа
Существуют два варианта монтажа:
- прокатная версия, показанная в кинотеатрах и телевидению — продолжительность — 3:21:01[9];
- специальная расширенная версия (SEE) — на 50 минут длиннее, чем прокатный вариант[9] — продолжительность — 4:23:15.
Версии и сокращения в хронометраже
- В прокатной версии сокращена сцена смерти Деагола. Когда Деагола душит Смеагол, тот дёргает ногами[10].
- Диалог Мерри и Пиппина сокращен до двух фраз[10].
- Полностью удалена сцена смерти Сарумана и Гримы[10]
- Вырезана сцена переговоров с Глашатаем Саурона
Награды и номинации
Полный список наград и номинаций на сайте IMDb.com[11]
Примечания
- ↑ The Lord of the Rings: The Return of the King (2003) — Box Office Mojo (англ.). boxofficemojo.com. Дата обращения 19 февраля 2017.
- ↑ The Lord of the Rings: The Return of the King (2003) — Financial Information, The Numbers. Дата обращения 19 февраля 2017.
- ↑ 1 2 IMDb Top Box Office (неопр.). IMDb. Дата обращения 19 февраля 2017.
- ↑ All Time Worldwide Box Office Grosses (англ.). www.boxofficemojo.com. Дата обращения 19 февраля 2017.
- ↑ The 76th Academy Awards | 2004 (англ.), Oscars.org | Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Дата обращения 21 февраля 2017.
- ↑ The Lord of the Rings: The Return of the King (неопр.). Дата обращения 21 февраля 2017.
- ↑ Lee, Alana Peter Jackson on The Return of the King (неопр.). BBC Films. Дата обращения 20 октября 2006.
- ↑ 20 Questions with Peter Jackson (неопр.). Peter Jackson online transcript from Ain’t It Cool News. Дата обращения 24 октября 2006.
- ↑ 1 2 Сравнение киноверсии и режиссерской версии фильма (неопр.). Хеннет-Аннун (6 января 2005). Дата обращения 19 августа 2010. Архивировано 16 февраля 2012 года.
- ↑ 1 2 3 Покадровое сравнение: «Возвращение Короля» Киноверсия (неопр.). Хеннет-Аннун.
- ↑ The Lord of the Rings: The Return of the King Awards (неопр.) (17 декабря 2003). Дата обращения 3 марта 2017.
Ссылки
- «Властелин колец: Возвращение короля» (англ.) на сайте Internet Movie Database
(Проверено 27 ноября 2012)
В родственных проектах
