Винокуров-Чагылган, Илья Дорофеевич

• Разделы:
  • Литература

Илья Дорофеевич Винокуров-Чагылган (псевдоним якут. Чаҕылҕан; 31.7.1914 — †9.9.1952) — якутский советский поэт.

Перевел на якутский язык стихи Шевченко: «У всякого своя судьба», «Завещание» (оба 1939) и «Огни горят, музыка играет» (1951) помещенные в периодике.

Переводы поэм «Сон», «Кавказ», «Петрусь» и стихотворения «Хотя лежачего не бьют» напечатаны в якутском альманахе «Художественная литература» (Книга 2, Якутск, 1939).

Вступление в песне «Причинная» — «Ревет и стонет Днепр широкий» вместе с другими переводами произведений Шевченко перепечатаны в сборнике «Писатели Украины» (Якутск, 1954).

Примечания

1. ↑ Винокуров-Чагылган Илья Дорофеевич // Большая советская энциклопедия: [в 30 т.] / под ред. А. М. Прохоров — 3-е изд. — М.: Советская энциклопедия, 1969.<a href=»https://wikidata.org/wiki/Track:Q17378135«></a>

Литература

• Шевченковский словарь: В двух томах / Институт литературы имени Т. Г. Шевченко Академии Наук УССР. — Киев : Главная редакция УСЭ, 1978.