| В статье не хватает ссылок на источники (см. рекомендации по поиску). Информация должна быть проверяема, иначе она может быть удалена. Вы можете отредактировать статью, добавив ссылки на авторитетные источники в виде сносок. (13 мая 2011) |
Бэкро́ним (англ. backronym, от англ. back «назад, обратно» + acronym) — набор слов, используемый для создания аббревиатуры-акронима из известного слова-неакронима, нескольких слов-неакронимов или акронима, имеющего совершенно другое значение.
Содержание
Отличие от акронима
Акроним — это слово, созданное из начальных букв слов некоторой фразы. Например, вуз — Высшее Учебное Заведение. В противоположность, бэкроним — это фраза, созданная из исходного слова. В такой фразе буквы исходного слова используются в качестве начальных букв для слов этой фразы. (Например, распространенный бэкроним слова ВУЗ — Выйти Удачно Замуж)
Также следует отличать бэкроним от «намеренного акронима», то есть от слова, которое было выбрано одновременно c его искусственной расшифровкой. Так, например, название языка программирования BASIC (от англ. basic — базовый, начальный), также расшифровываемое как «Beginner’s All-purpose Symbolic Instruction Code» является «намеренным акронимом». Для бэкронима нужно, чтобы слово в этом же значении существовало до того, как была придумана его расшифровка.
Области применения
Создание бэкронимов является одной из форм игры слов, сходное явление существует в народной этимологии. Создание бэкронимов иногда применяется в мнемонике с целью облегчить запоминание исходного слова. Некоторые бэкронимы создаются с шуточной целью. Другие используются для создания коммерчески привлекат
ельного названия.
Обнаружение и создание бэкронимов является распространённым явлением в сообществе хакеров. Примером этого служит появление в RFC 1639 аббревиатуры «FOOBAR» в качестве сокращения слов «FTP Operation Over Big Address Records» («операция FTP над записями с большими адресами»), которая является бэкронимом для слова foobar, имеющего хождение в качестве метасинтаксической переменной.
Примеры
| Слово | Бэкроним | На самом деле |
|---|---|---|
| SOS (сигнал бедствия) | Save Our Ship (рус. Спасите Наш Корабль), Save Our Souls, Save Our Spirits (рус. Спасите Наши Души). | Сигнал был выбран благодаря его лёгкому представлению в азбуке Морзе. |
| Rap | Radical American Poetry (с англ. Радикальная американская поэзия), Rhythmic African Poetry (с англ. Ритмическая африканская поэзия), и т. п. | От вышедшего из употребления слэнгового слова to rap — кричать, стучать, шуметь. |
| RPG | Rocket-Propelled Grenade (реактивно-движимая граната) | От русского РПГ |
| SPA | Sanitas Per Aquam (рус. Здоровье Посредством Воды) | От бельгийского города Спа, известного своими косметическими курортами. |
| Spam | Seriously Pissing-off Advertising Mail (рус. Серьёзно Задалбывающая Рекламная Почта) | От торговой марки дешёвых мясных консервов SPAM, означавшей SPiced hAM (с англ. мясо со специями). Марка прославилась крайне агрессивной рекламой. |
| Wiki | What I Know Is… (рус. Что Я Знаю — Это…). | Слово взято из гавайского языка и означает «быстро». |
| Sic | spelling is correct (рус. точная орфография), same in copy (рус. так же в рукописи), spelled incorrectly (рус. написано неверно), spelling incompetent (рус. безграмотное написание), said in context (рус. сказано в контексте), stupid in context (рус. глупо в контексте). | Слово взято из латинского языка и означает «именно так». |
| Москвич | Можешь Отъехать Сто Километров — Выходи И Чини | Традиционное название автомобилей производства завода АЗЛК |
| СВ | Спальный вагон (повышенной комфортности) | Первоначальное значение — «свитский вагон», то есть вагон для императорской свиты |
См. также
Литература
| При подготовке этой статьи использовался материал из статьи «backronym» сетевого энциклопедического словаря Jargon File версии 4.4.7, являющийся общественным достоянием согласно прилагаемому уведомлению. |
