Madlax

Madlax
Madlax (обложка DVD).jpg
マドラックス
(Madorakkusu)
Мадла́кс (неоф. рус.)
Жанр / тематикамистический боевик, психология*
Аниме-сериал
Режиссёр Коити Масимо
Сценарист Ёсукэ Курода
Студия Bee Train
Телесеть Флаг Японии TV Tokyo
Премьерный показ 5 апреля 2004 года27 сентября 2004 года
Длительность 24 мин.
Серий 26

Madlax (яп. マドラックス мадораккусу) — аниме-сериал, выпущенный в 2004 году студией Bee Train[1]. Снят режиссёром Коити Масимо по сценарию Ёсукэ Куроды[2]. Многократно отмечалась его внешняя схожесть с более ранней работой той же студии — «Noir», и, по словам создателей, оба сериала являются первыми частями задуманной ими трилогии, объединённой общей тематикой «girls-with-guns» (англ. «девушки с пистолетами»)[3][4]. Последней частью трилогии стал «El Cazador» (2007). В отличие от «Noir», выдержанного в реалистическом ключе, «Madlax» обычно приписывается к жанрам мистики и сюрреализма, так как многие детали и повороты сюжета зрителям приходится осмысливать без каких-либо дополнительных пояснений[4].

Сериал назван в честь одной из главных героинь, чьё имя, согласно утверждению режиссёра Коити Масимо, составлено из двух английских слов: «mad» (англ. «сумасшедший») и «(re)lax» (англ. «успокаиваться, расслабляться»)[5][3]. Причина такого выбора заключена в личности самой героини, остающейся спокойной и отзывчивой к окружающим, несмотря на творящееся вокруг неё и с ней самой безумие гражданской войны[3].

Сюжет

Действие сериала разворачивается в 2011 году[6] и в первой половине попеременно освещает сюжетные линии двух главных героинь: Мадлакс — молодой наёмницы, выполняющей опасные задания от заказных убийств до личной охраны в Газа-Сонике (вымышленной стране в юго-западной Азии, где уже двенадцать лет идёт гражданская война между сторонниками короля и религиозной группировкой «Га́лза»[7]), и Маргарет Бёртон — наследницы богатой семьи в вымышленной западноевропейской стране Нафреции. Обе девушки не помнят ничего о своей жизни до 1999 года, когда в Газа-Сонике погиб отец Маргарет. Когда Маргарет находит «книжку с картинкам», якобы подаренную ей покойным отцом и вызывающую у окружающих необъяснимые приступы агрессии, ею заинтересовывается международная криминальная организация «Анфан» (фр. Enfant — «Дитя»). Оперативник «Анфан» по имени Карроссэа Дон находит Маргарет, но решает не выдавать её начальству и продолжить слежку. Тем временем бывшая учительница Маргарет Ванесса Рене, чьи родители также погибли в начале войны в Газа-Сонике, обнаруживает, что её нынешний работодатель «Bookwald Industries» нелегально поставляет оружие обеим воюющим сторонам, и начинает расследование, которое приводит ее в Газа-Сонику. Вдвоём с Мадлакс, нанятой её телохранительницей, они обнаруживают доказательства, что войну в стране намеренно разжигает «Анфан», но вынуждены бежать от агентов организации.

Маргарет решается помочь Ванессе и направляется на поиски в Газа-Сонику в компании своей преданной горничной Элеоноры Бейкер и Карроссэа. Сопоставив имеющуюся у них информацию, Маргарет и Ванесса отправляются на поиски Кванзитты Марисон, пророчицы одного из отдалённых поселений Газа-Соники, предположительно знающей о «книжке с картинками» Маргарет и о целях «Анфан». Кванзитта объясняет им, что глава «Анфан», Пятница Понедельник, обладает сверхестественными способностями и намеревается развязать мировую войну, используя три магических книги-артефакта, одной из которых владеет Маргарет, а две другие хранятся у Кванзитты и у самого Понедельника. Используя свои собственные латентные сверъестественные способности и книгу, Маргарет пытается восстановить свою память, но в последний момент останавливается. Карроссэа, тоже страдающий потерей памяти, продолжает ритуал и узнает, что на самом деле погиб двенадцать лет назад, защищая Маргарет, но сверхъестественным образом смог продолжить существование, чтобы найти её снова. Осознание этого убивает Карроссэа, а Маргарет находит и подчиняет себе Понедельник, намереваясь использовать её способности в своих целях.

Три «ипостаси» Маргарет Бёртон

В отсутствие Маргарет и Карроссэа на Мадлакс нападает Лимельда Йорг, снайпер королевской гвардии Газа-Соники, преследующая её почти с начала сериала, и непреднамеренно убивает Ванессу, сама получив тяжёлое ранение в перестрелке. Мадлакс подкошена смертью Ванессы, но Элеонора и прислужница Кванзитты Нахаль убеждают её помочь им спасти Маргарет. Во время штурма убежища Понедельника Элеонора погибает от ран, а Маргарет по приказу Понельника стреляет в Мадлакс. Покончив с врагами и завладев тремя книгами, Понедельник начинает магический ритуал с целью стереть все нравственные нормы человечества и ввергнуть его в хаос и войну, которые он считает его естественным состоянием. Однако к Маргарет, наконец, возвращается память, и она не даёт ему его завершить. Выясняется, что в 1999 году под воздействие этого же ритуала попала Газа-Соника и в том числе — отец Маргарет, который застрелил Карроссэа, прежде чем Маргарет, защищаясь, застрелила его самого. Чтобы защитить себя от осознания своего греха, семилетняя Маргарет в последний момент разделила саму себя на три отдельных существа — Маргарет (невиновную в убийстве), Мадлакс (спустившую курок), и Летицию (сохранившую память и изгнанную из материального мира). Маргарет признаёт себя отцеубийцей, что позволяет ей воссоединиться с двумя другими своими «ипостясями» и остановить безумный ритуал Понедельника, которого вскоре находит и убивает Мадлакс. Выясняется, что Маргарет снова разделила себя натрое, рассудив, что за двенадцать лет её «ипостаси» получили право жить, как сами того захотят.

Создание

Сценарий

По словам Коити Масимо, он рассматривал Noir и Madlax как часть трилогии в жанре girls-with-guns и вскоре после выпуска подтвердил своё намерение создать третью часть, которой стала El Cazador de la Bruja[8]. В конце 2002 года Масимо пригласил Сигэру Китаяму, продюсера Noir, для обсуждения новой части серии под названием Madlax. Китаяма существенно дополнил оригинальный сценарий Масимо, а впоследствии работу над сценарием возглавил Ёсукэ Курода. Работа над всем сериалом заняла около года, в течение которого Масимо активно способствовал внедрению в сюжет собственных идей Куроды. Курода признавал, что, получив приглашение Масимо, он чувствовал себя неловко из-за того, что его первый проект был отвергнут издателем, и поэтому он решил сделать сериал Madlax «по-настоящему экстравагантным», смешав в нём различные жанры. Коити Масимо в свою очередь признавал, что многие сюжетные повороты, например связь Маргарет и Мадлакс, были придуманы им и Куродой в состоянии алкогольного опьянения[3].

Дизайн персонажей

В Madlax, в отличие от Noir, присутствует гораздо больше основных персонажей, включая мужских. В оригинальном сценарии, написанном Масимо и Китаямой, это было не так; например, слово «Мадлакс» было прозвищем Маргарет, а Чарли (коллега Ванессы) был одним из главных героев подобно Спиди в аниме Avenger. После переписывания сценария Куродой у персонажей сохранились только их первоначальные имена. Над персонажами «Madlax» работали три дизайнера: Сатоси Осава (яп. 大澤聡) создал центральных героинь, в частности, Маргарет и саму Мадлакс, Минако Сиба (яп. 芝美奈子), некогда принявший участие в работе над «Noir»[9], рисовал агентов Enfant во главе с Пятницей Понедельником и Карроссэа Доном, а Сатоко Мияти (яп. 宮地聡子) занималась «загадочными» персонажами — Летицией и Пупе[10]. Рецензент журнала «АниМаг» замечает, что схожесть персонажей «с главными героинями сериала „Noir“ налицо. Причём в прямом смысле. Внешне Кирика (из „Noir“) похожа на Маргарет Бёртон (из „Madlax“), а Мирель — на Мадлакс»[11].

Музыка

Полный саундтрек сериала Madlax, как и в случае с большинством других работ студии Bee Train, был создан Юки Кадзиурой; он стал пятым совместным проектом Кадзиуры и Коити Масимо[12]. В интервью Кадзиура вспоминала, что смена места работы помогла ей в изучении различных музыкальных стилей, и что ей удалось минимизировать расходы студии[12].

Кадзиура и дуэт FictionJunction Yuuka вместе записали открывающую и закрывающую темы сериала — «Fragments of an Eye» (яп. 瞳の欠片 Хитоми но Какэра) и «Inside Your Heart» соответственно, — а также две песни для самого аниме: «nowhere» и «I’m here». Песня «Fragments of an Eye» помимо начала каждой серии звучит в конце 18-й серии и в 24-й, когда Маргарет, находясь на цветочном поле, напевает её.

В песне «nowhere» часто повторяется рефрен «Yanmaani» (яп. ヤンマーニ Ямма:ни). Особого значения он не имеет, однако в связи с тем, что песня обычно играет тогда, когда Мадлакс дерётся, «Yanmaani» стал своеобразной шуткой поклонников сериала, утверждавших, что её звучание наделяет Мадлакс сверхспособностями[13].

Тематика

Как и в большинстве аниме-сериалов подобной продолжительности и жанра, в «Madlax» поднимается сразу несколько немаловажных философских и психологических тем. Лейтмотивом, проходящим сквозь большую часть серий «Madlax», является противоречие самого понятия гражданской войны и её разрушительные воздействия на жизни случайных людей.[14][5] Постоянно контрастируя Нафрецию и Газа-Сонику в первой половине сериала, авторы показывают следствия бесконтрольного насилия, убийства и беззакония. Практически каждая из ранних серий рассказывает собственную историю о том, как ломаются человеческие жизни в жерновах войны, а позднее на этом фоне проступают более масштабные истории жизни Мадлакс, Лимельды Йорг и Ванессы Рене.

Сюжет «Madlax» можно рассматривать также и на уровне личных исканий и самопознания Маргарет Бёртон,[10] являющейся, как уже было упомянуто, центральным персонажем сериала. Основываясь на известных ей как композитору названиях в «меню Масимо»,[15] Шаблон:Nl выдвинула теорию, что в своём поиске утраченной памяти Маргарет знакомится с каждым из основных персонажей («привратников») и аспектами жизни («вратами»), которые они олицетворяют, чтобы в итоге найти свои собственные «врата», то есть свою новую личность взамен утраченной 12 лет назад.[10]

Мадлакс и Ванесса

Хотя сериал открыто не изображает лесбийские отношения, он всё же снискал себе определённую славу среди поклонников жанра «юри», вслед за куда более очевидным с этой точки зрения «Noir».[16][5] Единственным источником спекуляций юри-фэндома в сериале становятся отношения между Мадлакс, Ванессой Рене и Лимельдой Йорг,[17] отчасти повторяющие «любовный треугольник» между Кирикой Юмурой, Мирель Буке и Хлоэ соответственно. В «Noir» конфликт был в итоге разрешён убийством (пусть и не совсем умышленным) одной из девушек двумя другими. Отношения между Маргарет и Мадлакс никогда не заходят дальше обоюдного признания друг за другом права существовать.

Издания

Впервые сериал транслировался в Японии по телеканалу TV Tokyo с 5 апреля по 27 сентября 2004 года, по вторникам во втором часу утра,[18][19] то есть формально в понедельник ночью. Незадолго до окончания трансляции лицензию на распространение сериала в США и Европе приобрела североамериканская компания ADV Films, также владеющая правами на распространение «Noir» и «.hack//SIGN».[20] Англоязычное DVD-издание от ADV Films состоит из семи дисков, первый из которых поступил в продажу 12 апреля 2005-го, а последний — 28 марта 2006-го года.[21] Сериал получил в США ограничение по возрасту TV-14 («только с четырнадцати лет»), однако для кабельных сетей оно было снижено до TV-PG («детям рекомендуется смотреть фильм с родителями»).[22] Интересно также, что «Madlax» был первым сериалом, на котором режиссёр и продюсер ADV Films Дэвид Уильямс испытывал технологию распространения рекламных материалов по файлообменной сети Bittorrent.[23]

C 7 февраля 2006-го года сериал транслировался в США по кабельному телеканалу Anime Network (принадлежащему компании A.D. Vision — владельцам ADV Films) по вторникам с 20:00 по 20:30 (также каждая серия повторяется в 23:00 того же дня и в 19:30 следующего вторника). Возможно, в связи с завершением издания сериала на DVD, последовательный показ по телевидению был прерван 4 апреля, и вплоть до 27 июня транслировались только повторы первых восьми серий. 1 августа сериал снова был «перезапущен», и в настоящий момент (сентябрь 2006) трансляция планируется к завершению 23 января 2007-го года.[24] В России сериал не транслировался и не издавался (на сентябрь 2006).

Графический альбом «MADLAX the Bible» (англ. «Библия Мадлакс», ISBN 4-89425-375-5) с дополнительными иллюстрациями к сериалу поступил в продажу в Японии 21 мая 2005 года.[25] Он был выпущен компанией Hobby Japan. Помимо цветных и чёрно-белых иллюстраций, в 95-страничном альбоме содержатся интервью с авторами и сэйю сериала, а также другая дополнительная информация о «Madlax» на японском языке.[26] За пределами Японии альбом не издавался.

Музыка

Madlax OST I и II
Студийный альбом Fictionjunction YUUKA
Дата выпуска I: 21 июля 2004 г.;[27]
II: 22 сентября 2004 г.[28]
Жанры аниме или манга в жанре боевика[d], мистическая аниме и манга[d], аниме или манга в жанре драма[d] и thriller anime[d][29]
Продюсеры Мори Ясунори и Кадзиура Юки
Страна Япония
Лейбл Victor Entertainment
Хронология Fictionjunction YUUKA
«Madlax OST I и II»
(2004)
Destination (2005)

Саундтрек к сериалу, как и ко многим другим работам студии Bee Train (прежде всего, к «Noir»[30]), сочинила знаменитая Шаблон:Nl[31], однако на сей раз частично в соавторстве с Юкой Нанри. Их дуэт, известный как FictionJunction YUUKA, написал как заглавную песню сериала «Хитоми но Какэра» (яп. 瞳の欠片 Hitomi no Kakera, «Осколки зрачка»), непосредственно связанную с его сюжетом, так и закрывающую «Inside Your Heart» (англ. «Внутри твоего сердца»), а также песни-вставки «Nowhere» (англ. «Нигде») и «I’m Here» (англ. «Я здесь»).

Полный саундтрек сериала вышел в 2004 году на двух альбомах, выпущенных Victor Entertainment.[32][33] Также свет увидели два сингла «Хитоми но Какэра» и «Inside Your Heart», содержащие полные (то есть не полутораминутные, как в самом сериале и на «полновесных» альбомах саундтрека) версии заглавной и закрывающей песен и по одной песне-вставке каждый. Песни были выпущены 8 мая и 7 июля 2004 года соотвественно и впоследствии вошли в дебютный альбом FictionJunction YUUKA Destination (2005).[34][35] В целом же критики и поклонники «Noir», ожидавшие столь же богатого музыкального сопровождения и от «Madlax», были несколько разочарованы саундтреком сериала.[36][37] Первый альбом санудтрека занял лишь 56 строчку в японском чарте Oricon,[38] а второй альбом — 118.[39]

Критика

В отличие от «Noir», достигшего широкой известности в Японии и за её пределами,[40][41] несмотря на весьма противоречивые мнения, «Madlax» так и не стал столь же популярен среди поклонников аниме и вызвал куда более сдержанные отзывы у критиков. Хотя последние в целом признавали сюжетную линию сериала более удачной, чем в его предшественнике, «Madlax» неоднократно упрекался во вторичности — в основном, из-за схожести сюжетной завязки и центральных персонажей.[37] Определённую роль сыграли к тому же общая жанровая принадлежность сериалов и схожие стили музыкального и графического оформления. Проект оказался в тени «Noir».[36]

Шаблон:Зрительский рейтинг/WorldArt
Зрительский рейтинг
(на 6 октября 2010 г.)
Сайт Оценка Голосов
Anime News Network 7,6 из 10 звёзд7,6 из 10 звёзд7,6 из 10 звёзд7,6 из 10 звёзд7,6 из 10 звёзд7,6 из 10 звёзд7,6 из 10 звёзд7,6 из 10 звёзд7,6 из 10 звёзд7,6 из 10 звёзд
ссылка
1019
AniDB 7,29 из 10 звёзд7,29 из 10 звёзд7,29 из 10 звёзд7,29 из 10 звёзд7,29 из 10 звёзд7,29 из 10 звёзд7,29 из 10 звёзд7,29 из 10 звёзд7,29 из 10 звёзд7,29 из 10 звёзд
ссылка
1609

Что касается конкретно сюжета, подавляющее большинство обозревателей сочло первую треть сериала слишком неспешной и часто даже скучной[42] (подобные нарекания вызвал в своё время и весь сюжет «Noir» целиком), однако позднее они же отмечали, что затянутая экспозиция окупается необычным финалом, и обосновывающим её, и превращающим «Madlax» из переделки предшественника в оригинальную работу.[4][43] Многие критики и зрители, таким образом, бросали просмотр до того, как сериал мог показать себя с лучшей стороны. Критик журнала «АниМаг», напротив, считает, что «практически ни одна серия не является лишней».[11] Рецензент activeAnime.com высоко оценил качественную анимацию и энергичные боевые сцены, отметив, что «нет необходимости полностью понимать [Madlax], чтобы любить».[44] Автор DVD Verdict, признаваясь, что сюжет понять достаточно трудно, написал, что в этом есть своё очарование.[45] Сравнивая «Madlax» с «Noir», обозреватель THEM Anime Reviews написал, что совершенно не сочувствовал персонажам и что сериал не спасают даже элементы боевика и драматические эпизоды. Он оценил сериал как зрелище «раздражающе среднего уровня».[46]

Другие критики отмечали, что сюжет «Madlax» выгодно отличается от «Noir» своей цельностью, то есть каждая серия в нём тесно связана с предыдущими и последующими.[47][48] Для сравнения, в «Noir» большая часть серий посвящена независимым друг от друга сюжетным аркам. Также в обзорах неоднократно упоминалось, что, несмотря на непримечательное начало, чем ближе сериал приближается к концу, тем интереснее и необычнее он становится[47][43] — случай, по мнению отдельных обозревателей, прямо противоположный «Noir».[49] Рецензент Mania.com был «приятно удивлён» сильной концовкой и отметил, что при повторном внимательном просмотре в сериале открывается большая глубина.[48] DVD Talk рекомендует «Madlax» всем поклонникам «Noir» и «Gunslinger Girl».[5]

Среди прочих причин, повлиявших на скромный коммерческий успех работы, назывались также неконвенционный жанр (мистическая смесь фантастики и строгого реализма, за который некогда хвалили «Noir»,[50] не дала сериалу завоевать широкое признание среди фэндомов обоих этих макро-направлений в аниме) и насыщение жанровой ниши, так как к моменту выхода сериала в свет другими студиями, стремящимися повторить успех «Noir», был создан целый ряд тематически схожих работ, выделиться на фоне которых было намного труднее.[51] В Madlax же, пишет Anime News Network, присутствует большое количество жанровых клише.[42]

Примечания

  1. Clements J., McCarthy H. The Anime Encyclopedia: A Guide to Japanese Animation Since 1917 (англ.). — Revised and Expanded Edition. — Berkeley, CA: Stone Bridge Press, 2006. — P. 388. — ISBN 978-1933330105.
  2. Brenner, Robin E. Understanding Manga and Anime. — Libraries Unlimited, 2007. — P. 321. — ISBN 9781591583325.
  3. 1 2 3 4 Wong, Amos (Март 2005). “Inside Bee Train”. Newtype USA: 8—15. Используется устаревший параметр |month= (справка) Ошибка в сносках?: Неверный тег <ref>: название «Wong» определено несколько раз для различного содержимого Ошибка в сносках?: Неверный тег <ref>: название «Wong» определено несколько раз для различного содержимого
  4. 1 2 3 Clements J., McCarthy H. The Anime Encyclopedia: A Guide to Japanese Animation Since 1917 (англ.). — Revised and Expanded Edition. — Berkeley, CA: Stone Bridge Press, 2006. — P. 389. — ISBN 978-1933330105.
  5. 1 2 3 4 Houston, Don. Madlax: Complete Collection (англ.). DVD Talk (17 июля 2007 года). Дата обращения: 8 октября 2010. Архивировано из первоисточника с помощью archive.org.
  6. В третьей серии информатор Мадлакс замечает, что гражданская война в Газа-Сонике началась в 1999-м и продолжается вот уже двенадцать лет.
  7. Статья про Газа-Сонику  (яп.), которую читает Маргарет в восьмой серии.
  8. “El Cazador”. Newtype USA. 6 (4): pp. 54–55. Апрель 2007. ISSN 1541-4817. During an interview, I accidentally blurted out something about Noir and Madlax being part of a 'trilogy', which forced me to follow through and actually make a third installment! Используется устаревший параметр |month= (справка)
  9. Minako SHIBA (англ.). Anime News Network. Дата обращения: 11 октября 2010. Архивировано 28 января 2011 года.
  10. 1 2 3 Брошюра, прилагающаяся к первому выпуску сериала на DVD североамериканским издателем ADV Films. См. ADV Films.com: Madlax (англ.). Дата обращения: 8 мая 2010. Архивировано из первоисточника 9 июня 2007 года с помощью archive.org.
  11. 1 2 Кан, Евгений. Аниме-обзор. Madlax. № 31. АниМаг (2004 год). Дата обращения: 6 октября 2010. Архивировано 28 января 2011 года.
  12. 1 2 Yuki Kajiura's interview with Keiichi Nozaki and Satoko Miyachi [CD booklet]. Примечания к Madlax OST I от Yuki Kajiura..
  13. Kōichi Mashimo (2005) (insert leaflet Staff Talk #3 (Satoshi Osawa)). Madlax Volume 2: The Red Book (Liner notes). Houston, Texas: ADV Films. DMAD/002.
  14. Brenner, Robin E. Understanding Manga and Anime. — Libraries Unlimited, 2007. — P. 144. — ISBN 9781591583325.
  15. «Меню Масимо» (англ. Mashimo Menu) Юки Кадзиура называет список музыкальных композиций, которые Койти Масимо поручает ей сочинить ещё до полного завершения планирования проекта. Отличительной чертой его «меню» является то, что они состоят из, на первый взгляд, абсурдных, но при дальнейшем рассмотрении тесно связанных с сюжетом аниме названий. См. также посвящённую этому статью  (англ.) на Bee Train Fan Wiki.
  16. Friedman, Erica. Yuri Anime: Madlax, Volume 7 (англ.). Okazu. Дата обращения: 6 октября 2010. Архивировано 28 января 2011 года.
  17. Morton, Bryan. Madlax Vol. #3 (англ.). Mania.com (24 июля 2006 года). Дата обращения: 8 октября 2010. Архивировано 28 января 2011 года.
  18. Madlax (TV). Episode titles (англ.). Anime News Network. Дата обращения: 6 октября 2010. Архивировано 28 января 2011 года.
  19. Программа телепередач канала TV Tokyo (яп.) (pdf). Архив Интернета. TV Tokyo. Дата обращения: 6 октября 2010.
  20. ADV Licenses Madlax (англ.). ICv2 (29 сентября 2004 года). Дата обращения: 6 октября 2010. Архивировано 28 января 2011 года.
  21. Brenner, Robin E. Understanding Manga and Anime. — Libraries Unlimited, 2007. — P. 149. — ISBN 9781591583325.
  22. Madlax (англ.) на сайте Internet Movie Database, ссылка проверена 21 сентября 2006
  23. ADV Bittorrent Test (англ.). Anime News Network (14 июля 2005 года). Дата обращения: 6 октября 2010.
  24. Программа телепередач канала Anime Network за 7 февраля, 27 июня и 1 августа 2006 года  (англ.), ссылки проверены 21 сентября 2006
  25. Madlax the bible (Hobby Japan mook) (яп.). Amazon.co.jp. Дата обращения: 7 октября 2010. Архивировано 28 января 2011 года.
  26. Официальный сайт MADLAX the Bible (яп.). Hobby Japan. Дата обращения: 7 октября 2010. Архивировано 28 января 2011 года.
  27. MADLAX O.S.T. (яп.). Victor Entertainment. Дата обращения: 6 июля 2008. Архивировано 28 января 2011 года.
  28. MADLAX O.S.T.2 (яп.). Victor Entertainment. Дата обращения: 6 июля 2008. Архивировано 28 января 2011 года.
  29. thriller - Tag - Anime - AniDB
  30. Library: Noir (англ.). Anime Academy. Дата обращения: 6 октября 2010. Архивировано 28 января 2011 года.
  31. Mays, Jonathan. Sound Decision. Animetoonz, Madlax, His and Her Circumstances (англ.). Anime News Network (28 декабря 2005 года). Дата обращения: 6 октября 2010. Архивировано 28 января 2011 года.
  32. テレビ東京アニメーション (MADLAX) O.S.T. (яп.). Amazon.co.jp. Дата обращения: 6 октября 2010. Архивировано 28 января 2011 года.
  33. テレビ東京アニメーション (MADLAX) O.S.T.2 (яп.). Amazon.co.jp. Дата обращения: 6 октября 2010. Архивировано 28 января 2011 года.
  34. 作品詳細 瞳の欠片 (яп.). Victor Animation Network. Дата обращения: 13 октября 2010. Архивировано 28 января 2011 года.
  35. 作品詳細 inside your heart (яп.). Victor Animation Network. Дата обращения: 13 октября 2010. Архивировано 28 января 2011 года.
  36. 1 2 Martin, Theron. Madlax DVD 1 — Review (англ.). Anime News Network (6 мая 2005 года). Дата обращения: 6 октября 2010. Архивировано 28 января 2011 года.
  37. 1 2 Фадеев, Алексей. Обзор сериала Мадлакс (Madlax). World Art. Дата обращения: 6 октября 2010. Архивировано 28 января 2011 года.
  38. MADLAX O.S.T. TVサントラのプロフィールならオリコン芸能人事典 (яп.). Oricon. Дата обращения: 6 октября 2010. Архивировано 28 января 2011 года.
  39. MADLAX O.S.T.2 TVサントラのプロフィールならオリコン芸能人事典 (яп.). Oricon. Дата обращения: 6 октября 2010. Архивировано 28 января 2011 года.
  40. Newtype top 10 Anime. Anime News Network. Дата обращения: 24 декабря 2007 года. Архивировано 28 января 2011 года.
  41. Top Anime in Japan. Anime News Network (29 октября 2001 года). Дата обращения: 2 октября 2009. Архивировано 28 января 2011 года.
  42. 1 2 Kimlinger, Carl. Madlax DVD Complete Collection - Review (англ.). Anime News Network (22 августа 2009 года). Дата обращения: 6 октября 2010. Архивировано 28 января 2011 года.
  43. 1 2 Martin, Theron. Madlax DVDs 6-7: Sacrifice and Reality (англ.). Anime News Network (5 апреля 2006 года). Дата обращения: 8 октября 2010. Архивировано 28 января 2011 года.
  44. Jones, Davey C. Madlax: Complete Collection (ADVANCE REVIEW) (англ.). activeAnime. Дата обращения: 6 октября 2010. Архивировано 28 января 2011 года.
  45. Hattaway, Mitchell. Review: Madlax: Sacrifice (Volume 6) (англ.). DVD Verdict (7 февраля 2006 года). Дата обращения: 8 октября 2010. Архивировано 28 января 2011 года.
  46. Madlax (англ.). THEM Anime Reviews. Дата обращения: 6 октября 2010. Архивировано 28 января 2011 года.
  47. 1 2 Beveridge, Chris. Madlax Vol. #7 (англ.). Mania.com (13 апреля 2006 года). Дата обращения: 6 октября 2010. Архивировано 28 января 2011 года.
  48. 1 2 Coulter, Bryce. Madlax Complete Collection (Thinpak) - (англ.). Mania.com (29 ноября 2007 года). Дата обращения: 6 октября 2010. Архивировано 28 января 2011 года.
  49. Обзор «Noir»  (рус.) на Shounen.ru, ссылка проверена 5 октября 2006
  50. Обзор «Noir» на сайте Sur Anime land, ссылка проверена 26 октября 2006
  51. Morton, Bryan. Madlax Vol. #4 (англ.). Mania.com (28 сентября 2006 года). Дата обращения: 8 октября 2010. Архивировано 28 января 2011 года.

Ссылки

Шаблон:Японский текст


Шаблон:Link FA Шаблон:Link FA Шаблон:Link GA Шаблон:Link GA Шаблон:Link GA Шаблон:Link FA