Первая страница книги (Лондонское издание 1776 года)
Исследование о природе и причинах богатства народов (англ. An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations) — основная работа шотландского экономиста Адама Смита, опубликованная 9 марта 1776 года во времена Шотландского просвещения.
Первое издание книги печаталось в конце 1775 и начале 1776 годов. Поэтому, когда в большей части книги говорится о настоящем положении вещей, надо иметь в виду положение вещей, существовавшее в то время или в несколько более ранний период. В третьем издании (1784 год) сделалано несколько добавлений, в частности к главе о возвратных пошлинах и к главе о премиях. Кроме того, добавлена новая глава «Заключение о меркантилистической системе» и новый параграф в главе о расходах государя. Во всех этих добавлениях под «настоящим положением вещей» имеется в виду положение вещей в 1783 и в начале 1784 годов.
Книга оказала значительное влияние на экономическую теорию и в частности на политическую экономию.
Ещё при жизни Адама Смита книга выдержала пять изданий в Англии (в 1776, 1778, 1784, 1786 и 1789), была издана во Франции (первый перевод в 1779 году) и в Германии. Огромное количество изданий было сделано после смерти Смита (1790 год).
Структура
Трактат состоит из 5 книг:
- Причины увеличения производительности труда и порядок, в соответствии с которым его продукт естественным образом распределяется между классами народа;
- О природе капитала, его накоплении и применении;
- О развитии благосостояния у разных народов;
- О системах политической экономии;
- О доходах монарха или государства.
Новое в подходе к экономике
Адам Смит предложил свой взгляд на роль государства в экономике, который в дальнейшем назвали классической теорией.В соответствии с ним государство должно обеспечивать безопасность жизни человека и его собственности, разрешать споры, гарантировать соблюдение правил. Иными словами, государство должно делать то, что индивидуум либо не в состоянии выполнить самостоятельно, либо делает это неэффективно. В своем описании системы рыночной экономики Адам Смит доказывал, что именно стремление предпринимателя к достижению своих частных интересов является главной движущей силой экономического развития, увеличивая в конечном итоге благосостояние как его самого, так и общества в целом. Но главным условием, когда это действительно выполняется, является требование, чтобы для всех субъектов хозяйственной деятельности реализовать и гарантировать основные экономические свободы: свободу выбора сферы деятельности, свободу конкуренции и свободу торговли.
Переводы книги на русский язык
Первым перевод книги на русский язык осуществлен в 1802—1806 годах Николаем Политковским. Следующий перевод сделан Петром Бибиковым в 1866 году.Другими переводчиками были М.Щепкин и А.Кауфман в 1908 году, П.Лященко в 1924 году. Издания 30-х годов не содержали имён переводчиков и были выпущены Институтом К.Маркса и Ф.Энгельса. Издание 1962 года также без имени переводчика, выпущено под редакцией В.Незнанова.
Многочисленные тексты книги на русском языке в Интернете также обычно не содержат имён переводчика и скорее всего повторяют издание 1962 года.
Издания книги на русском языке
- Исследование свойства и причин богатства народов. Творение Адама Смита. Пер. с англинского. Т. 1-4. СПб., 1802—1806.
- Смит Адам. Исследования о природе и причинах богатства народов в 3-х тт. Т.1. с примечаниями Бентама, Бланки, Буханана, Гарнье, Мак-Кулоха, Мальтуса, Милля, Рикардо, Сэя, Сисмонди и Тюрго. Перевел П. А. Бибиков. СПб. тип-фия И. И. Глазунова 1866 г. 496 с.
- Смит А. Исследование о богатстве народов. М., 1895.
- Смит А. Исследование о богатстве народов. СПб., 1908.
- Смит Адам. Исследование о богатстве народов. Пг., 1924.
- Смит А. Исследование о природе и причинах богатства народов. В 2-х т. М.-Л., 1931.
- Смит А. Исследование о природе и причинах богатства народов. В 2 т.-М.; Л.: Госсоцэкгиз, 1935. Т.1.-371 с. Т.2.-475 с.
- Смит А. Исследование природы и причины богатства народов. М., 1954.
- Смит А. Исследование о природе и причинах богатства народов. М: Соцэкгиз, 1962. 684 с.
- Смит А. Исследование о природе и причинах богатства народов. В 2 т. М.: Наука, 1993. 570 с.
- Смит Адам. Исследование о природе и причинах богатства народа (отдельные главы). Петрозаводск, 1993. 320 с.
- Смит А. Исследование о природе и причинах богатства народов. — М.: Ось-89, 1997. 255 с.
- Смит А. Исследование о природе и причинах богатства народов. Книга первая. М, 1997.
- Смит А. Исследование о природе и причинах богатства народов. — М.: Эксмо, 2007.
Литература
- Семенкова Т. Г. Издание трудов Смита в дореволюционной России и в советское время // Адам Смит и современная политическая экономия. Под ред. Н. А. Цаголова. М, 1979.
- Аскильдсен Я. Э. Адам Смит и «невидимая рука» рыночного механизма // Теория и методы в социальных науках / Под ред. С. Ларсена; Пер. с англ. — М.: Московский государственный институт международных отношений (Университет); «Российская политическая энциклопедия» (РОССПЭН), 2004. C. 147—163.
Ссылки
- Исследование о природе и причинах богатства народов
- Исследование о природе и причинах богатства народов Полный текст книги на сайте Свободная Среда
- The Wealth of Nations (англ.)
- Inquiry into the nature and causes of the wealth of nations (англ.)
